tapa dura (hardcober), 360 pages
Langue : Spanish
Publié 20 juillet 2002 par Planeta-De Agostini.
Cuando, alrededor de 1930, J.R.R. Tolkien comenzó a escribir El Hobbit, hacía ya diez años que trabajaba en el vasto panorama mitológico de El libro de los relatos, que más tarde se convertiría en El Silmarillion. Así como esas crónicas tempranas narraban los mitos inmemoriales de la Primera y Segunda Edad, Tolkien pronto advirtió que El Hobbit iba ordenándose de algún modo como un relato de la Tercera, aunque las inesperadas aventuras de un pacífico "hombre de campo" no parecieran tener mucha relación con las vastas y oscuras mitologías de la Tierra Media. El estilo directo y lineal, con alusiones (que el autor deploró más tarde) a un público infantil, no impide la poderosa irrupción —unas pocas veces en términos de comedia— de los grandes temas tolkienianos (el poder, la codicia, la guerra, la muerte) que reapararecerán en una dimensión a menudo obviamente épica en El Señor …
Cuando, alrededor de 1930, J.R.R. Tolkien comenzó a escribir El Hobbit, hacía ya diez años que trabajaba en el vasto panorama mitológico de El libro de los relatos, que más tarde se convertiría en El Silmarillion. Así como esas crónicas tempranas narraban los mitos inmemoriales de la Primera y Segunda Edad, Tolkien pronto advirtió que El Hobbit iba ordenándose de algún modo como un relato de la Tercera, aunque las inesperadas aventuras de un pacífico "hombre de campo" no parecieran tener mucha relación con las vastas y oscuras mitologías de la Tierra Media. El estilo directo y lineal, con alusiones (que el autor deploró más tarde) a un público infantil, no impide la poderosa irrupción —unas pocas veces en términos de comedia— de los grandes temas tolkienianos (el poder, la codicia, la guerra, la muerte) que reapararecerán en una dimensión a menudo obviamente épica en El Señor de los Anillos.
It was fun to read this in a language I can just so read. It gives the prose a more archaic feel. And maybe the nordic sound of Danish is a good fit. The book itself is enjoyable even for a non-Tolkien fan and only occasional fantasy reader like myself.
It's been a couple of decades since I last read The Hobbit, but the story still holds up. This new audiobook edition is read by Andy Serkis (the actor who voiced and played Gollum, among many others). His voice acting is spectacular and really adds to the book. Highly recommended!
